xin nian kuai le อ๊ะๆ อย่าเพิ่งงงไปนะค้า มันแปลว่า สุขสันต์ปีใหม่ค่า เพราะว่าจะถึงวันตรุษจีน วันปีใหม่ของจีนแล้วนั่นเองจ้า น้องมายด์ก็ต้องพูดถึงเกี่ยวกับตรุษจีนแน่นอน วันปีใหม่คนมักจะทำอะไรกัน อวยพรให้กันใช่มั้ยค้า ไหนๆ เลข 8 ก็เป็นเลขมงคล งั้นจัดไปค่า 8 คำอวยพรในวันตรุษจีนฉบับภาษาอังกฤษ เริ่มกันเลย Happy golden monkey year! (แฮ่พ'ผิ – โกล'เดิ๊น – มัง'คี – เยียร์) (สุขสันต์ปีลิงทอง) เนื่องจากสีทองนั้นเป็นสีของความมั่งคั่ง คนจีนส่วนมากชอบจะอวยพรโดยเอาเรื่องสีมาพูดค่า Happy New Year, I wish you good health and wealth. (แฮ่พ'ผิ – นิว – เยียร์ – อาย – วิช – ชูว – กื๊ด – เฮลธ์ – แธนด์ – เวลธ์) (สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพดีๆ ร่ำรวยๆ) คนชอบอวยพรกันคือให้สุขภาพแข็งแรงและร่ำรวยเงินทอง Happiness, Prosperity, Longevity (แฮ่พ'ผิ'เนิ่ส – พร็อส'แป'ริ'ถี่ – ล็อง'เจ๊อะ'ฝิ'ถี่) ถ้าแปลตามตัวเลยก็คือ ฮก ล๊ก ซิ่วนั่นเองที่เป็นสัญลักษณ์แทนความสุข ความมั่งคั่งและการชีวิตที่ยืนยาว Good luck and great success in the coming New Year! (กืด – ลั่ค – แคนด์ – เกรย์ท – ซัค'เซ่ส – ซิน – เดอะ – คั่ม'มิง – นิว – เยียร์) (โชคดีและประสบความสำเร็จในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง) Lots of luck and profits!
ไลฟ์สไตล์ คำอวยพรตรุษจีน 2565 ภาษาจีน รวม 'คำอวยพรตรุษจีน' 2565 ภาษาจีน พร้อมคำแปล ไว้ส่งให้อากงม่าโกกู๋ อวยพรแลกอั่งเปา เอ้ย อวยพรต้อนรับเทศกาลตรุษจีน สุขใจทั้งหว่อทั้งหนี่! กง กง ฉี! The Thaiger ไหลเลอ!
คำศัพท์ 祝福 zhù fú ขออวยพรให้ 幸福如意 xìng fú rú yì มีความสุขสมปรารถนา ประโยค อวยพรวันตรุษจีน ที่ 1: 祝福您和您的家人幸福如意. จู้ ฝู หนิน เหอ หนิน เตอ เจีย เหยิน ซิ่ง ฝู หยู อี้ ขออวยพรให้ท่านและครอบครัวของท่านมีความสุขสมปรารถนา A beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well. gōng hè xīn nián. สวัสดีปีใหม่ /ขออำนวยพรในวันปีใหม่ A happy New Year to you. ประโยค อวยพรวันตรุษจีน ที่ 3: 恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。 gōnghè xīn xĭ, zhù shēn tĭ jiàn kāng, shìyè fādá. กงเฮ้อ ซิน สี่ จู้ เซิน ถี่ เจี้ยน คัง ซื่อ เย่ ฟา ต๋า สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง งานการ(หรือกิจการ)เจริญรุ่งเรือง Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. ประโยค อวยพรวันตรุษจีน ที่ 4: 恭贺新禧,万事如意。 gōng hè xīn xĭ, wàn shì rú yì. กง เฮ้อ ซิน สี่ ว่านซื่อ หยู่ อี้ สวัสดีปีใหม่ ขอให้หมื่นเรื่องสมปรารถนา (ขอให้สมปรารถนาในทุก ๆ เรื่อง) At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!